-
1 (главный) дипломатический представитель
Универсальный русско-английский словарь > (главный) дипломатический представитель
-
2 главный дипломатический представитель
Универсальный русско-английский словарь > главный дипломатический представитель
-
3 дипломатический представитель
1) General subject: minister resident, resident minister, vakeel4) Business: residentУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический представитель
-
4 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
5 представитель
сущ.agent; representative; spokesman; (особ. дипломатический) envoyпалата представителей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
представитель, выступающий "за" или "против" предложения — representative favouring or opposing a proposal
- представитель защитыпредставитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
- представитель обвинения
- представители деловых кругов
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель - торговый представитель* * * -
6 представитель
сущ.agent;representative;spokesman;( особ дипломатический) envoy- представитель власти
- представитель защиты
- представитель обвинения
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель
- специальный представитель
- торговый представитель\представительи деловых кругов — representatives of business circles
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
назначать \представителья — to appoint a representative
отзывать \представителья — to recall a representative
палата \представительей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
постоянный представитель при ООН — Permanent Representative (of…) to the United Nations (UN)
-
7 представитель
сущ.agent; representative; spokesman; (особ. дипломатический) envoyпалата представителей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
представитель, выступающий "за" или "против" предложения — representative favouring or opposing a proposal
- представитель защитыпредставитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
- представитель обвинения
- представители деловых кругов
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель - торговый представитель* * *
См. также в других словарях:
Азербайджанская Демократическая Республика — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Пийп, Антс — Антс Пийп Ants Piip … Википедия
Пийп Антс — Антс Пийп Антс Пийп (эст. Ants Piip; 28 февраля 1884, волость Тухалаане Вильяндинского уезда 1 октября 1941, Пермская область) эстонский государственный деятель, юрист, дипломат. Содержание 1 Образование … Википедия
Коломийцев, Иван Осипович — Коломийцев, Иван Осипович … Википедия
Дзевалтовский, Игнатий Леонович — Игнатий Леонович Дзевалтовский польск. Ignacy Gintowt Dziewałtowski … Википедия
Дзевалтовский — Дзевалтовский, Игнатий Леонович Игнатий Леонович Дзевалтовский (польск. Ignacy Gintowt Dziewałtowski, псевдоним Юрин; 1888, Плишки Виленской губернии декабрь 1925) польский революционер, участник Октябрьской революции. Биография Родился в… … Википедия
Дзевалтовский, Игнатий — Игнатий Леонович Дзевалтовский (польск. Ignacy Gintowt Dziewałtowski, псевдоним Юрин; 1888, Плишки Виленской губернии декабрь 1925) польский революционер, участник Октябрьской революции. Биография Родился в 1888 году. Окончил Виленское реальное… … Википедия
Дзевалтовский Игнатий Леонович — Игнатий Леонович Дзевалтовский (польск. Ignacy Gintowt Dziewałtowski, псевдоним Юрин; 1888, Плишки Виленской губернии декабрь 1925) польский революционер, участник Октябрьской революции. Биография Родился в 1888 году. Окончил Виленское реальное… … Википедия
Игнатий Дзевалтовский — Игнатий Леонович Дзевалтовский (польск. Ignacy Gintowt Dziewałtowski, псевдоним Юрин; 1888, Плишки Виленской губернии декабрь 1925) польский революционер, участник Октябрьской революции. Биография Родился в 1888 году. Окончил Виленское реальное… … Википедия